نهج رد الفعل造句
例句与造句
- نهج رد الفعل المستكمل
最新被动应付办法 - وتجاوزت الأنظمة الميكانيكية في مقر الإقامة مدى عمرها القياسي، ولم يعد استخدام نهج رد الفعل في أعمال الصيانة مقبولا.
官邸的机械系统已超过其标准使用寿命，不可能继续以补救方式维持。 - وإذا تمسكت فيجي بعزلتها، فقد يؤدي ذلك إلى الإحساس الخادع بالرضاء عن النفس؛ إذ عليها أن تتحول عن اتباع نهج رد الفعل إلى النهج الاستباقي.
如果斐济坚持与外界隔绝，这可能导致自满，如果它不从消极做法改成积极做法。 - ولقد قُدرت تكلفة نهج رد الفعل على مدى فترة الـ 25 سنة 2003-2027 بمبلغ 644 1 مليون دولار، بما في ذلك تكاليف الطاقة.
如果采取被动办法，估计2003年至2027年这25年间的费用将达到16.44亿美元，其中包括能源费用。 - ومع أخذ هذه التغييرات في الاعتبار، فإن تكلفة نهج رد الفعل المستحدثة على مدى الفترة 2005-2029 تقدَّر الآن بـ 088 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 444 مليون دولار فوق التقدير الأصلي().
考虑到上述变化，2005-2029年期间采用被动办法的最新估计费用为20.88亿美元，与最初的估计数相比，增加了4.44亿美元。 - وعلاوة على ذلك، حدث تبادل للخبرات الوطنية فيما يتعلق باستراتيجيات التكيُف مع هذه المتطلبات الجديدة بغرض التحول من نهج رد الفعل ( " تدارك الأخطاء " ) إلى النهج الاستباقي؛
此外，各国之间交流了经验，了解根据这些新的要求做出调整的战略，从而从单纯的反应性( " 救火式 " )战略转向采取先发制人的战略； - وفي ذلك التقرير، أوضح الأمين العام أن " نهج رد الفعل " () المتبع حاليا في صيانة المقر والاضطلاع بالأعمال العلاجية اللازمة كلما دعت الحاجة إلى ذلك تعوزه الكفاءة وسيصير باهظ التكلفة كلما تقدم العمر بالمباني.
秘书长在该报告中指出目前维修总部的 " 被动办法 " , 于迫不得已时才进行所需的补救工作，效率相当低，而且随着各建筑进一步老化，维修费用将过于昂贵。 - اتخذت الإدارة، لكي تتغلب على المعوقات الناشئة عن الطابع الخدمي لعملياتها وأوجة القصور التي ينطوي عليها اتباع نهج رد الفعل الذي يوجهه الطلب، موقفا سبَّاقا بشكل واضح، عن طريق إرساء أسلوب جديد للعمل داخل الإدارة، وكذلك للتعامل مع غيرها من كيانات الأمانة العامة والهيئات الحكومية الدولية.
3． 为了解决由于其业务是提供服务的性质所产生的制约和以需求驱动的反应式方法的局限性，会议部已经在部内以及与秘书处其他实体和政府间机构的关系中建立了一种新的工作方式，从而采取了一种明显积极的立场。